Правовые
условия

Правовые условия

 

Издатель:

Акционерное общество упрощенного типа «ПЬЕР ФАБР ДЕРМАТОЛОЖИ» (PIERRE FABRE MEDICAMENT) с уставным капиталом в размере 57 080 969 евро. Головной офис: Les Cauquillous 81500 Lavaur, Франция. Зарегистрировано в торгово-промышленном реестре Castres под № B 326 118 502. Номер плательщика НДС: FR35326118502 – Тел.: 33 (0)5 63 58 88 00.

 

Организация, несущая юридическую ответственность за веб-сайт:

PIERRE FABRE MEDICAMENT

 

Разработчик веб-сайта:

для связи с разработчиком, нажмите ЗДЕСЬ: tds@wanadoo.fr

 

Хостинговая компания:

Акционерное общество упрощенного типа «Се.И.Эс ВАЛЛЕЙ» (CIS VALLEY) с уставным капиталом в размере 2 500 000 евро. Зарегистрировано в торгово-промышленном реестре г. Бордо под № B 410 100 747. Головной офис: Шемен де л’Эрмит, п/я 70081, 33523, Брюгге, Франция.

 

Авторские права:

Дизайн, разработка, фотографии: © TDS – Фотографии: © ISTOCK – «ТЭР ДЮ СЮД» (TERRES DU SUD), 69 AV Des Pyrenees, 31830, Plaisance-du-touch, Франция. Номер плательщика НДС: FR 96 409 248 945. Зарегистрировано в торгово-промышленном реестре г. Тулуза под № A 409 248 945. Идентификационный номер в реестре учреждений Франции (Siret): 409 248 945 00035. Владелец: Беранжер Паран (Bérangère Parent). Тел.: 33 (0)5 62 13 56 30.

Дизайн, редакционные материалы, фотографии: Европейская экспертная группа при поддержке компании PIERRE FABRE MEDICAMENT.

 

УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЕБ-САЙТА IHReS

 

СТАТЬЯ 1 – ЦЕЛЬ ДОКУМЕНТА

Настоящие Условия использования определяют условия доступа и использования веб-сайта по адресу ihscoring.com (далее «Веб-сайт»), принадлежащего компании PIERRE FABRE MEDICAMENT (далее «PFM»). Читая настоящие Условия использования, пользователь (далее «Пользователь») дает свое согласие соблюдать их.

Настоящие Условия использования применяются по отношению ко всем Пользователям, которые подключаются к настоящему Веб-сайту. Если Пользователь не согласен с Условиями использования, PFM просит их покинуть настоящий Веб-сайт.
Несовершеннолетний Пользователь обязуется просматривать Веб-сайт только в присутствии одного из родителей или опекуна, который предварительно согласился с настоящими Условиями использования.
Пользователь может просматривать и использовать настоящий Веб-сайт только для личных, некоммерческих целей.

Пользователь обязуется не использовать Веб-сайт или любую его часть в противозаконных целях (в нарушение авторского права) или целях, противоречащих настоящим Условиям использования.

Просматривая данный Веб-сайт, Вы соглашаетесь соблюдать Условия использования, действительными на соответствующую дату.

 

СТАТЬЯ 2 – ОПИСАНИЕ ВЕБ-САЙТА

Доступ на Веб-сайт осуществляется только через Интернет.

Веб-сайт был разработан для специалистов здравоохранения в качестве инструмента для дифференцировки между пациентами с младенческой гемангиомой, которых требуется срочно направлять к специалисту, и теми, кому требуется постоянное наблюдение (далее «Сервисы»).

Как указано в статье 4 ниже, окончательное решение о направлении пациента к специалисту принимает специалист здравоохранения и родители, но не PFM.

Настоящий Веб-сайт никоим образом не представляет собой договорное предложение. Плата за использование Веб-сайта не взимается, на нем не представлены товары для продажи, и он не содержит рекламу никакой формы.
PFM не гарантирует точность и полноту опубликованной на данном Веб-сайте информации или Сервисов. PFM внесет необходимые исправления. В данную информацию и Сервисы могут быть внесены изменения в промежуток времени между моментом, когда пользователь впервые видит их, и моментом, когда они их прочитает. Следовательно, PFM никоим образом не гарантирует точность, полноту и актуальность данной информации и Сервисов.

Если в настоящих Условиях четко не оговорено обратное, любая новая характеристика, которая каким-либо образом улучшает существующий Сервис или Сервисы, или любой новый Сервис, запускаемый компанией PFM, регулируется настоящими Условиями использования.

 

СТАТЬЯ 3 – ОЦЕНКА ВЕБ-САЙТА

3.1. Технические требования

Для доступа на Веб-сайт Пользователю необходимы соответствующие аппаратные и программные ресурсы для использования Интернета. Для доступа на Веб-сайт через компьютер, планшет или мобильный телефон (далее «Устройство») Пользователь должен иметь соответствующее высокоскоростное подключение к Интернету или тариф мобильной связи с доступом в Интернет через компьютер, планшет или смартфон (на платформе iOS или Android), WAP-соединение, Wi-Fi или 3G/4G.

Пользователь признает, что условия его договора с провайдером Интернета или мобильной связи продолжают применяться, когда он пользуется Веб-сайтом. Пользователь несет исключительную ответственность за плату, взимаемую поставщиком за доступ к Интернету, Wi-Fi, WAP и(или) 3G/4G и использование Веб-сайта.

Используя Веб-сайт, Пользователь обязуется не препятствовать или нарушать работу Веб-сайта, серверов и(или) сетей; не изменять, адаптировать Веб-сайт или не нарушать авторские права, связанные с его работой; а также не вносить изменения в приложения или сторонние веб-сайты с целью ввести в заблуждения относительно его связи с Веб-сайтом.

Пользователь осознает ограничения Интернета и телекоммуникационных сетей и обязуется:

• защищать Устройство от любых вирусов или несанкционированных попыток проникновения, доступа и(или) использования Устройства третьими лицами;
• обеспечить, чтобы Устройство было установлено, использовалось и обслуживалось любым необходимым образом для корректной работы Веб-сайта.

 

3.2. Обязанности пользователя

Пользователь соглашается с тем, что Сервис предоставляется «как есть».

Пользователь обязуется использовать Веб-сайт в соответствии с целями, изложенными в Условиях использования, не искажать цели Веб-сайта и не пытаться привлекать Пользователей к любым другим сервисам.

Используя Веб-сайт, Пользователь обязуется не нарушать действующие законы и правила, в частности относящиеся к интеллектуальной собственности, и не препятствовать надлежащему функционированию Веб-сайта.

PFM или какое-либо физическое или юридическое лицо, назначенное компанией PFM, имеет право удалять или перемещать любое содержимое, которое нарушает положения настоящих Условий использования, действующие правила, или которое каким-либо другим образом является предосудительным.

Пользователь обязуется не выполнять следующие действия:

• Загружать, отправлять или сообщать по электронной почте или каким-либо другим способом никакие незаконные, вредоносные, опасные, оскорбительные, клеветнические, грубые, непристойные, ненавистнические или расистские материалы, а также материалы, которые носят досаждающий характер, представляют собой угрозу для неприкосновенности частной жизни других людей и являются предосудительными каким-либо иным образом;
• Просматривать, демонстрировать, загружать или передавать какие-либо материалы, которые могут нарушать существующие законы в стране, где просматривается Веб-сайт, в частности касающиеся интеллектуальной собственности;
• Пытаться вводить в заблуждение других Пользователей, присваивая имя других людей или названия компаний, в частности, выдавая себя за сотрудника или представителя PFM, модератора, управляющей или хостинговой компании;
• Загружать, демонстрировать или сообщать по электронной почте или любым другим способом какие-либо материалы, содержащие компьютерные вирусы или какие-либо другие коды, файлы или программы, предназначенные для нарушения, прекращения или ограничения правильного функционирования любого программного обеспечения для компьютеров или телекоммуникационного устройства, данный список не является исчерпывающим;
• Загружать, демонстрировать или сообщать по электронной почте или любым другим способом какие-либо материалы, которые нарушают какие-либо патенты, зарегистрированные товарные знаки, коммерческую тайну, право интеллектуальной собственности или любые другие права собственности, принадлежащих к другим лицам;
• Нарушать нормальное течение диалога или увеличивать скорость прокрутки экрана, что мешает Пользователям следить или записывать свой диалог, или выполнять какие-либо действия, которые вызывают аналогичное влияние на возможность Пользователей общаться в реальном времени;
• Препятствовать или прерывать работу Сервиса или серверов и сетей, подключенных к Сервису, или отказывается соблюдать необходимые условия, процедуры, общие правила и нормативные требования, касающиеся сетей, подключенных к Службе;
• Каким-либо образом беспокоить любого другого Пользователя или Пользователей;
• Осуществлять сбор и хранение персональных или идентификационных данных других пользователей.

 

3.3. Регистрация
Регистрация на веб-сайте не планируется.

 

СТАТЬЯ 4 — ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕКОМЕНДАЦИЙ, ДАННЫХ НА ВЕБ-САЙТЕ

На Веб-сайте пользователь получает рекомендации по ведению диагностированных случаев младенческой гемангиомы (далее «Рекомендации»). Это не означает передачу Рекомендаций в собственность. Пользователю предоставляется неисключительное право доступа и использования только для частного использования. По этой причине Пользователю запрещается копировать или воспроизводить какие-либо отдельные или все Рекомендации с использованием каких бы то ни было средств или в каком бы то ни было формате, который существует сейчас или будет существовать в будущем, переводить Рекомендации на какой-либо иностранный язык или в форму коммуникации, а также адаптировать Веб-сайт.
PFM не несет ответственности за какие-либо прямые или косвенные последствия и(или) какие-либо убытки или ущерб, причиненный в случае искажения Рекомендаций или нарушения соответствующих авторских прав.
Кроме того, PFM не несет ответственности за Рекомендации, который будет даны Пользователям.
Наконец, PFM не предоставляет никакой прямой или косвенной гарантии и не несет никакой ответственности в связи с использованием Рекомендаций. Рекомендации даются только для информационных целей и должны быть подтверждены специалистами здравоохранения, которые принимают окончательное решение по согласованию с родителями и несут полную ответственность за такое решение.

 

СТАТЬЯ 5 – ГАРАНТИИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

5.1. Ответственность

Пользователь несет исключительную и полную ответственность за использование Веб-сайта и Рекомендаций. Он обязуется использовать Веб-сайт и Рекомендации по предполагаемому назначению.

PFM гарантирует Пользователям возможность беспрепятственного использования Веб-сайта и, в частности, что Веб-сайт является оригинальным и не нарушает права на интеллектуальную собственность, принадлежащие третьим лицам. PFM гарантирует, что содержания Веб-сайта не нарушает существующие правовые нормы Французской республики и соответствует отраслевым стандартам, которые применяются для Веб-сайтов.

Пользователь обязуется не вносить осознанно или бессознательно какие-либо вирусы, ошибки или какие-либо файлы, нарушающие нормальное функционирование Веб-сайта. В противном случае Пользователь не будет нести полную ответственность.
В целях обеспечения уважительного отношения ко всем сторонам PFM может привлекать нетактичных Пользователей к юридической ответственности.
Пользователь заявляет и гарантирует, что он очень хорошо осведомлен о природе и ограничениях Интернета и, в частности, о том, что передача данных и информации через Интернет не всегда может быть надежной, так как эти данные и информация передаются через различные сети с разными техническими характеристиками и возможностями, и соответственно это может затруднить или ограничить доступ в определенное время.

PFM не несет ответственности ни за какой ущерб, возникший в связи с подключением Пользователя к Веб-сайту или использованием Веб-сайта и Рекомендаций.

PFM не несет ответственности ни за какие ошибки, упущения, вирусы или исходы, которые могут возникнуть в результате использования Сервисов, Рекомендаций или Веб-сайта, поскольку PFM связано лишь обязательством прилагать максимум усилий.

PFM, а также руководители и сотрудники PFM не несут никакой ответственности за:

• ущерб любого рода, который возникает в связи с подключением Веб-сайту, доступом к нему или использованием Веб-сайта или Рекомендаций;
• ущерб, который является прямым или косвенным результатом просмотра Веб-сайта или использования Сервисов, доступных на нем;
• ущерб, который является прямым или косвенным результатом использования Веб-сайта, в том числе любые финансовые или коммерческие потери, потеря коммерческого дохода или потеря Веб-сайта или данных в любой информационной системе, даже если PFM известно о возможности такого ущерба.

PFM ни коим образом не несет ответственности ни за какую-либо потерю информации или Сервисов, ни за какие-либо повреждения в результате использования Сервисов. Никакие Рекомендации или Сервисы, предоставляемые на Веб-сайте, не может рассматриваться как гарантия какого-либо рода.
В соответствии с действующим правовыми нормами и регулирующими документами PFM не несет ответственности ни за какой ущерб, который возникает в результате использования или невозможности использования Веб-сайта, а также, в более широком смысле, в результате какого-либо события, связанного с Веб-сайтом и(или) любым сторонним веб-сайтом. Такой ущерб включает в числе прочего потерю прибыли, клиентов, данных или нематериальных активов.

 

5.2. Внесение изменений или закрытие веб-сайта

Компания PDF стремиться гарантировать круглосуточный доступ на Веб-сайт 7 дней в неделю, но не связана никакими обязательствами по достижению этой цели. Поэтому PFM может прервать доступ к нему, например, для технического обслуживания и модернизации. PFM не несет ответственности ни за какие перерывы в доступе или какие-либо последствия для Пользователя или любых третьих лиц.

PFM оставляет за собой право на изменение или удаление Веб-сайта без предварительного уведомления и не несет никакой ответственности в этой связи. Удаление или изменение Веб-сайта ни в коей мере не является основанием для какой-либо компенсации для Пользователя или присуждения убытков.

 

5.3. Гарантии

Пользователь признает и прямо соглашается с тем, что:

• Использует Веб-сайт и Сервисы/Рекомендации на свой страх и риск. Сервис предоставляется «как есть», и доступ к нему зависит от его доступности. PFM не предоставляет никакой гарантии, явной или косвенной, касающейся в числе прочего качества и совместимости Сервиса с каким-либо конкретным использованием и соблюдения условий использования Сервиса Пользователями.
• PFM не гарантирует, что Веб-сайт или Сервис/Рекомендации будут соответствовать требованиям Пользователя; что доступ к Веб-сайту или Сервису/Рекомендациям будет бесперебойными, надлежащим, безопасным и безошибочным; что результаты, которые могут быть получены с использованием Сервисов, будут точными и надежными; что качество всех Рекомендаций, информации и любые другие ресурсов, получаемых Пользователем через Сервис будут соответствовать их ожиданиям; и что любые дефекты в используемом программном обеспечении, в случае возникновения, будут исправлены.
• Загрузка или получение другим способом каких-либо ресурсов при использовании Сервиса происходит на его собственный риск. Пользователь несет исключительную ответственность за какое-либо повреждение компьютера или потерю данных в результате загрузки таких ресурсов.

 

СТАТЬЯ 6 – ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

Если в настоящих Условиях использования не оговорено иное, Веб-сайт и все его элементы (в том числе тексты, данные, базы данных, графика, логотипы, бренды, названия компаний, анимации, изображения, видео, звуки, программное обеспечение и другие элементы) («Элементы») являются исключительной собственностью PFM или третьих лиц, которые дали разрешение PFM на их использование, и регулируются французскими и международными законами об авторском праве и в более широком смысле праве на интеллектуальную собственность.
Эти элементы защищены авторскими и издательскими правами, брендами, патентами, правами на базы данных, коммерческими тайнами и(или) другими правами на интеллектуальную собственность.
Права на любое воспроизведение, представление и публичное сообщение, включая визуальные, фотографические, изобразительные, иконографические или другие представления, защищены. Воспроизведение какой-либо части или всего Веб-сайте в каком-либо электронном формате без специального разрешения PFM строго запрещено.
Все бренды и логотипы, используемые на Веб-сайте, защищены авторским правом. Любое их воспроизведение является нарушением авторских прав. Все права защищены. Согласно статье L. 122-4 Французского кодекса интеллектуальной собственности, любое представление или воспроизведение, частично или полностью, какими бы то ни было способами без специального разрешения является незаконным и представляет собой нарушение авторских прав, которое влечет за собой ответственность по статье L. 335-2 и далее указанного Кодекса.
Пользователю запрещается продавать, копировать, давать напрокат, реализовывать, передавать, переуступать или каким-либо иным образом предоставлять, изменять или адаптировать Веб-сайт; частично или полностью объединять его с другим программным обеспечением; переводить, декомпилировать или удалять его; или создавать какое-либо программное обеспечение или функции на основе Веб-сайта без письменного согласия PFM.

PFM предоставляет Пользователю неисключительное, не подлежащее передаче персональное разрешение на доступ, использование и просмотр Веб-сайта и его Элементов исключительно в личных целях. Это право предоставлено для только личного и некоммерческого использования при условии соблюдения всех уведомлений касательно воспроизведения и прав на интеллектуальную собственность. По этой причине Пользователю запрещается копировать или воспроизводить какие-либо отдельные или все Элементы каким бы то ни было образом или в каком бы то ни было формате, который существует сейчас или будет существовать в будущем, переводить Элементы на какой-либо иностранный язык или в форму коммуникации, а также адаптировать их.
Любое иное использование Элементов строго запрещено и является нарушением положений Французского кодекса интеллектуальной собственности.

 

СТАТЬЯ 7 – ГИПЕРТЕКСТОВЫЕ ССЫЛКИ

Пользователь настоящим ставится в известность, что PFM может публиковать ссылки на сторонние веб-сайты и(или) мобильные приложения, которые могут принадлежать или не принадлежать группе компаний Pierre Fabre. Эти веб-сайты и(или) приложения являются независимыми по отношению к Веб-сайту.
PFM не публикует или не проверяет источники и содержание этих веб-сайтов и(или) приложений или ссылки на другие веб-сайты и(или) приложения.
Публикуя ссылки на эти веб-сайты и(или) приложения, PFM никоим образом не одобряет или соглашается с содержимым этих веб-сайтов и(или) приложений и, в частности, с тем, как эти материалы могут быть использованы.
Следовательно, компания PFM не может быть привлечена к ответственности за информационное наполнение, продукты, сервисы, рекламу, файлы cookie или любые другие элементы этих Веб-сайтов и(или) приложений, а также за какое-либо повреждение или утрату, будь то доказанную или предполагаемую, произошедшие в результате или в связи с использованием информации, сервисов или данных, доступных на этих веб-сайтах и(или) в приложениях.
Только PFM может создавать гипертекстовые ссылки на Веб-сайт.

 

СТАТЬЯ 8 – ПОЛИТИКА В ОТНОШЕНИИ ФАЙЛОВ COOKIE

PFM информирует Пользователей о том, что для получения дополнительных сведений об использовании файлов cookie на Веб-сайте они могут ознакомиться с таблицей файлов cookie по адресу: https://www.ihscoring.com/ru/data-privacy-policy/

 

СТАТЬЯ 9 – ДЕЛИМОСТЬ УСЛОВИЙ И СОХРАНЕНИЕ ПРАВА

Если одно из положений Условий использования становится недействительными в случае внесения изменений в законодательство или нормативные акты или решением суда, это никоим образом не влияет на действительность и необходимость соблюдения других положений Условий использования.
Если одна из сторон не воспользуется каким-либо одним из положений настоящих Условий использования, это действие не может быть истолковано как отказ от права воспользоваться этим положением позднее.
Если какое-либо положение Условий использования становится недействительным, или если Условия содержат ошибку, данное положение заменяется положением, которое с юридической точки зрение может быть истолковано наиболее близким по содержанию.

 

СТАТЬЯ 10 – ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

IПользователь заявляет и признает, что ознакомился с Условиями использования. Использование Веб-сайта подразумевает полное и безоговорочное принятие Пользователем всех Условий использования.
По любым вопросам, связанным с Условиями использования, или по любым вопросам или замечаниям по работе Веб-сайта или Учетной записи Пользователя, Пользователь может обратиться на почтовый адрес, указанный в преамбуле.

 

СТАТЬЯ 11 – ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

PFM может в любое время вносить изменения в Условия использования. Пользователь будет уведомлен об изменениях. Использование Веб-сайта после уведомления об изменениях подразумевает согласие с новыми Условиями использования. Таким образом, при использовании Веб-сайта применяются Условия использования, действующие на момент использования Веб-сайта Пользователем. Если Пользователь не согласен с изменениями в Условия использования, он обязуется не входит на Веб-сайт.
В случает перевода Условий использования на иностранные языки, действительной и применимой признается только версия на французском языке.

 

СТАТЬЯ 12 – ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И ЮРИСДИКЦИЯ

Условия использования регулируются законодательством Франции.
Любые споры, возникающие в связи с настоящими Условиями использования, до судебного или арбитражного разбирательства подлежат рассмотрению по примирительной процедуре.
В случае если примирение не будет достигнуто, спор будет рассмотрен компетентным судом под юрисдикцией Апелляционного суда г. Парижа.