Condiciones
legales

Condiciones legales

Editor: PIERRE FABRE MEDICAMENT, sociedad anónima simplificada con un capital social de 57.080.969 euros. Sede central: Les Cauquillous 81500 Lavaur, Francia. Inscrita en el Registro Mercantil de Castres con el número B 326 118 502. Número de IVA intracomunitario: FR35326118502 – Tel.: 33 (0)5 63 58 88 00.

Entidad legalmente responsable del sitio web: PIERRE FABRE MEDICAMENT

Desarrollador web: Para ponerse en contacto con el administrador de la página web, haga clic AQUÍ: tds@wanadoo.fr

Alojamiento web: CIS VALLEY, Société Anonyme Simplifiée, una sociedad anónima con un capital social de 2.500.000 euros. Inscrita en el Registro Mercantil de Burdeos con el número B 410 100 747. Sede central: Chemin de l’Hermite, BP 70081, 33523, Bruges, Francia.

Créditos: Diseño, creación y fotografía: © TDS – Fotografía: © ISTOCK – TERRES DU SUD, 69 AV Des Pyrenees, 31830, Plaisance-du-touch, Francia. Número de IVA intracomunitario: FR 96 409 248 945. Inscrita en el Registro Mercantil de Toulouse con el número 409 248 945. Número de SIRET: 409 248 945 00035. Propietario: Bérangère Parent. Tel.: 33 (0)5 62 13 56 30.

Diseño, contenido editorial y fotografía: grupo europeo de expertos, con el apoyo de PIERRE FABRE MEDICAMENT.

PRIMERA – FINALIDAD DE LAS CONDICIONES DE USO

La finalidad de las presentes Condiciones de uso es definir las condiciones de acceso y uso del sitio web en la dirección: ihscoring.com (en adelante, el «Sitio web») propiedad de PIERRE FABRE MEDICAMENT® (en adelante, «PFM»). La lectura de las presentes Condiciones de uso implicará su aceptación por parte del usuario (en adelante, el «Usuario»).

Estas Condiciones de uso serán aplicables a cualquier usuario que se conecte al Sitio web. En caso de que el usuario no esté conforme con dichas Condiciones de uso, PFM le invita amablemente a abandonar el Sitio web.
En caso de que el Usuario sea un menor, este se compromete a visitar el Sitio web únicamente en presencia de sus padres o de un tutor que haya dado previamente su consentimiento a las presentes Condiciones de uso.
El acceso y uso de este Sitio web tendrá únicamente finalidades personales y no comerciales.

El Usuario se compromete a no utilizar el Sitio web (ni ninguna parte de este) para fines ilícitos (copyright) ni para ninguna otra finalidad que contravenga las presentes Condiciones de uso.

Mediante su acceso al Sitio web, el Usuario acepta el cumplimiento de las presentes Condiciones de uso publicadas en la fecha de uso.

SEGUNDA – DESCRIPCIÓN DEL SITIO WEB

Únicamente podrá accederse al Sitio web en línea.

Este Sitio web se ha creado para ayudar a los profesionales de la salud a identificar, entre aquellos pacientes a los que se les ha diagnosticado un hemangioma infantil, aquellos que deben ser derivados a un centro especializado y aquellos que deben ser monitorizados (en adelante, los «Servicios»).

De conformidad con la cláusula Cuarta siguiente, la decisión final de derivar a un paciente a un centro especializado dependerá de los médicos y de sus padres, y no de PFM.

El Sitio web no constituye ninguna oferta contractual. Es de uso gratuito, no ofrece nada para comprar y no contiene ningún tipo de publicidad.
PFM no garantiza ni la exactitud ni la exhaustividad de la información publicada en el Sitio web ni de los Servicios. PFM llevará a cabo las rectificaciones necesarias. Asimismo, dicha información y dichos Servicios podrán actualizarse entre el momento en que cualquier Usuario los visualice por primera vez y el momento en que los lea. En consecuencia, PFM no garantiza de ninguna forma que esta información y estos Servicios sean exactos, completos y estén actualizados.

Salvo disposición expresa en contrario, cualquier nueva característica que mejore o amplíe un Servicio o Servicios ya existentes, o cualquier nuevo servicio lanzado por PFM, se regirá por las presentes Condiciones de uso.

TERCERA – ACCESO AL SITIO WEB

3.1. Requisitos técnicos

Para acceder al Sitio web, el Usuario deberá contar con los recursos de hardware y software necesarios para utilizar Internet. Para acceder al Sitio web a través de un ordenador, tableta o teléfono móvil (en adelante, el «Dispositivo»), el Usuario deberá contar con una conexión a Internet de alta velocidad o bien con un contrato de telefonía que permita el acceso a Internet a través de un ordenador, una tableta o un teléfono móvil compatible, como un smartphone (iOS o Android), conexión WAP, Wi-Fi o 3G/4G.

El Usuario acepta que las condiciones de su contrato con su proveedor de Internet o de telefonía móvil seguirán siendo aplicables durante su uso del Sitio web. El Usuario será el único responsable del pago de las cuotas facturadas por el proveedor en relación con el acceso a los servicios de conexión a Internet, Wi-Fi, WAP y/o 3G/4G así como durante el uso del Sitio web.

Durante el uso del Sitio web, el Usuario se compromete a no impedir ni interrumpir el funcionamiento del Sitio web, servidores y/o redes, así como a no modificar, adaptar ni piratear el Sitio web. Asimismo, se compromete a no modificar ninguna aplicación ni sitio web ajeno de modo que cree confusión respecto a su conexión con el Sitio web.

El Usuario es consciente de las restricciones y limitaciones de las comunicaciones y redes de Internet y, en consecuencia, se compromete a:

proteger su Dispositivo contra cualquier forma de virus o intento de intrusión, acceso y/o uso no autorizado por parte de terceros;
asegurarse de que su Dispositivo se ha instalado y se utiliza y mantiene de forma correcta para permitir que el Sitio web funcione correctamente.

3.2. Obligaciones del Usuario

El Usuario acepta que el Servicio se suministra «tal cual».

El Usuario acepta utilizar el Sitio web de conformidad con las estipulaciones convenidas en las Condiciones de uso, no tergiversar las finalidades del Sitio web, así como no intentar atraer a los Usuarios hacia ningún otro servicio.

Durante el uso del Sitio web, el Usuario se compromete a no infringir la normativa o legislación actual, en especial en lo relativo a la propiedad intelectual, así como a no alterar el correcto funcionamiento del Sitio web.

PFM, o cualquier persona designada por PFM, podrá borrar o eliminar cualquier contenido que incumpla los términos de las presentes Condiciones de uso, la normativa actual o sea censurable de cualquier otra forma.

El Usuario se compromete a:

No descargarse, enviar ni comunicar por correo electrónico, ni por ningún otro medio, ningún contenido que sea ilícito, perjudicial, amenazador, abusivo, difamatorio, vulgar, obsceno, basado en el odio o racista que pueda constituir acoso, amenace la privacidad de otros o sea censurable de cualquier otra forma.
No visualizar, mostrar, descargarse ni comunicar ningún contenido que incumpla la legislación actual del país en que se visualice el Sitio web, en especial aquellos contenidos relativos a la propiedad intelectual.
No engañar a otros Usuarios usurpando el nombre o la denominación social de otras personas, en especial haciéndose pasar por un empleado o un asociado del servicio PFM, un moderador, un guía o un proveedor de hosting.
No descargarse, mostrar ni comunicar ni por correo electrónico ni por ningún otro medio, ningún contenido que contenga virus o cualquier otro tipo de código, archivos o programas diseñados para dañar, destruir o limitar el funcionamiento correcto de cualquier software informático o herramienta de comunicación, no siendo esta lista exhaustiva.
No descargarse, mostrar ni comunicar ni por correo electrónico ni por ningún otro medio ningún contenido violento ni ninguna patente, marca comercial registrada, secreto comercial, derecho de propiedad intelectual ni ningún otro derecho de propiedad de terceros.
No interrumpir el flujo normal de diálogo ni incrementar la velocidad de desplazamiento de la pantalla de manera que los Usuarios no puedan seguir o escribir su diálogo, así como a no hacer nada que tenga un efecto disruptivo similar en la capacidad de los Usuarios para comunicarse en tiempo real.
No impedir ni dañar el Servicio o los servidores o redes conectados al Servicio, así como no rechazar el cumplimiento de las condiciones, los procedimientos y la normativa general necesaria o las disposiciones normativas aplicables a las redes conectadas al Servicio.
No perjudicar a ningún Usuario o Usuarios de cualquier otra forma.
No recoger ni almacenar datos identificativos o personales de otros Usuarios.

3.3 Registro

Este Sitio web no requiere ningún tipo de registro.

CUARTA – USO DEL ASESORAMIENTO OFRECIDO EN EL SITIO WEB

El Sitio web pone a disposición del Usuario asesoramiento respecto a los casos diagnosticados de hemangioma infantil (en adelante, el «Asesoramiento»), lo cual no supone ningún tipo de cesión de titularidad del Asesoramiento. El Usuario dispondrá de un acceso y uso no exclusivo del Asesoramiento únicamente para su uso particular. En consecuencia, el Usuario no podrá copiar o reproducir ni todo ni parte del Asesoramiento mediante ningún tipo de formato o medio que pueda existir actualmente o en el futuro con el fin de traducir dicho Asesoramiento a otra lengua o forma de comunicación, o de adaptar el Sitio web.
No se podrá hacer responsable a PFM de ninguna repercusión, ni directa ni indirecta, así como tampoco de ninguna pérdida o daño que pueda producirse en caso de un Asesoramiento deficiente o en caso de que este sea pirateado.
De la misma forma, PFM no podrá considerarse responsable del Asesoramiento ofrecido a los Usuarios.
Por último, PFM no puede ofrecer ninguna garantía, ni implícita ni explícita, ni asume ninguna responsabilidad derivada del uso del Asesoramiento. Este Asesoramiento se ofrece únicamente a efectos informativos, por lo que deberá ser confirmado por profesionales sanitarios, los cuales serán los responsables de tomar la decisión final tras consultarlo con los padres del paciente, asumiendo la plena responsabilidad de dicha decisión.

QUINTA – GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD

5.1 Responsabilidad

El Usuario será el único responsable del uso del Sitio web y del Asesoramiento, y se compromete a hacer uso del Sitio web y del Asesoramiento de conformidad con el fin previsto.

PFM garantiza a los Usuarios un uso del Sitio web sin restricciones y, en especial, que el Sitio web es un sitio original y no incumple ningún derecho de propiedad intelectual de terceros. PFM garantiza que el contenido del Sitio web cumple las disposiciones de la legislación francesa así como los estándares de la industria aplicables a sitios web.

El Usuario se compromete a no introducir, ni de manera voluntaria ni involuntaria, ningún virus, bug o archivo de ningún tipo que interrumpa el correcto funcionamiento del Sitio web. En su caso, el Usuario será el único responsable de ello.
Con el fin de garantizar el respeto de todas las partes, PFM podrá iniciar acciones legales contra Usuarios negligentes.
El Usuario declara y garantiza que es perfectamente consciente de la naturaleza y limitaciones de Internet y, en especial, de que la transmisión de datos e información a través de Internet no siempre es fiable dado que estos datos e información pasan a través de diferentes redes con capacidades y características técnicas diferentes, por lo que, en ciertas ocasiones, el acceso al Sitio web puede verse dificultado o puede resultar incluso imposible.

PFM no podrá considerarse responsable de ningún daño que pueda derivarse de la conexión del Usuario al Sitio web ni del uso del Sitio web o del Asesoramiento.

De la misma forma, PFM no podrá considerarse responsable de ningún error, omisión, virus o resultados que puedan derivarse del uso incorrecto de los Servicios, del Asesoramiento o del Sitio web, dado que PFM tiene únicamente el deber de realizar sus mejores esfuerzos.

Ni PFM ni los administradores o empleados de PFM podrán ser considerados responsables de:

daños de cualquier tipo derivados de la conexión, el acceso o el uso del Sitio web o del Asesoramiento;
daños directa o indirectamente derivados de la visualización del Sitio web o del uso de los Servicios disponibles en dicho Sitio web;
daños directa o indirectamente derivados del uso del Sitio web, incluyendo cualquier perjuicio comercial o financiero, lucro cesante o la pérdida del Sitio web o datos en cualquier sistema de información, aun cuando PFM tenga conocimiento de la posibilidad de dicho perjuicio.

PFM no podrá ser considerado, de ninguna forma, responsable de una pérdida de información o de los Servicios ni de ningún tipo de deterioro derivado de dicho Servicio. Ningún Asesoramiento ni Servicio facilitado por el Sitio web podrá ser interpretado como una garantía de ningún tipo.
De conformidad con las disposiciones normativas y legales aplicables, PFM no podrá ser considerado responsable de ningún daño derivado del uso o imposibilidad de uso del Sitio web, como tampoco, de forma más general, de ningún acontecimiento relacionado con el Sitio web y/o cualquier sitio web de terceros. Dicho daño podrá incluir, de forma enunciativa pero no limitativa, lucro cesante, pérdida de clientes, de datos o de activos intangibles.

5.2. Modificación o interrupción del Sitio web

PPFM hará todos los esfuerzos posibles para garantizar que el Sitio web sea accesible las 24 horas del día, los siete días de la semana, si bien no está obligado a ello. En consecuencia, PFM podrá interrumpir el acceso al Sitio web, en especial por razón de mantenimiento o mejora. De la misma forma, PFM no podrá ser considerado responsable de ninguna de dichas interrupciones como tampoco de ninguna de las repercusiones que ello pudiera tener para el Usuario o para terceros.

PFM se reserva el derecho a modificar o eliminar el Sitio web sin notificación previa y sin incurrir por ello en ningún tipo de responsabilidad. La eliminación o modificación del Sitio web no justifica ningún tipo de compensación al Usuario ni ningún tipo de indemnización por daños.

5.3. Garantías

El Usuario es consciente y acepta expresamente que:

El uso que haga del Sitio web y de los Servicios/Asesoramiento es por su cuenta y riesgo. El Servicio se facilita «tal cual» y su accesibilidad dependerá de su disponibilidad. PFM no puede dar ninguna garantía, ni expresa ni implícita, respecto, de forma enunciativa pero no limitativa, a la calidad y compatibilidad del Servicio con cualquier uso particular o el cumplimiento de las Condiciones de uso del Servicio por parte de los Usuarios.
PFM no puede garantizar que el Sitio web o los Servicios/Asesoramiento satisfagan las expectativas del Usuario; que el Sitio web o los Servicios/Asesoramiento no se vean interrumpidos, sean adecuados, seguros y estén libres de errores; que los resultados que se obtengan utilizando los Servicios sean exactos y fiables; que la calidad de todo el Asesoramiento, información y cualesquiera otros recursos obtenidos por el Usuario a través del Servicio cumpla con sus expectativas; y que cualquier defecto constatado en el software utilizado, en su caso, vaya a ser rectificado.
Cualesquiera recursos descargados u obtenidos de cualquier otra forma durante el uso del Servicio serán por cuenta y riesgo del Usuario. El Usuario será el único responsable de cualquier daño que pueda producirse en su ordenador así como de cualquier pérdida de datos derivada de la descarga de dichos recursos.

SEXTA – PROPIEDAD INTELECTUAL

Salvo disposición contraria en las presentes Condiciones de uso, el Sitio web y todos los elementos que aparezcan en este (incluyendo textos, datos, bases de datos, gráficos, logos, marcas, nombres comerciales, animaciones, imágenes, vídeos, sonidos, software y cualquier otro elemento) (en adelante, los «Elementos») son propiedad exclusiva de PFM y de aquellos terceros que hayan dado su permiso a PFM para utilizarlos. Dichos Elementos se regirán por la legislación francesa e internacional sobre copyright y, de forma más amplia, sobre propiedad intelectual.
Dichos Elementos están protegidos por derechos de autor, copyrights, así como por derechos de marca, patentes o bases de datos, derechos de secretos comerciales y/o cualesquiera otros derechos de propiedad intelectual.
Todos los derechos de reproducción, representación y comunicación pública son derechos reservados, incluyendo aquellos relativos a representaciones visuales, fotografías, imágenes y símbolos u otros. La reproducción de todo o parte del Sitio web en un formato electrónico de cualquier tipo queda terminantemente prohibida sin la autorización expresa de PFM.
Las marcas y los logos utilizados en el Sitio web están protegidos por copyright, por lo que cualquier reproducción de estos constituirá un incumplimiento de copyright. Todos los derechos reservados. De conformidad con el artículo L. 122-4 del Código de la Propiedad Intelectual francés, cualquier representación o reproducción sin un consentimiento expreso, ya sea en parte o en su totalidad y en cualquier tipo de medio, se considerará ilícita y constituirá un incumplimiento del copyright, sancionable por los artículos L. 335-2 y siguientes de dicho Código.
El Usuario no podrá vender, copiar, arrendar, comercializar, transferir, asignar ni de ninguna otra forma ceder, modificar o adaptar el Sitio web. De la misma forma, tampoco podrá fusionar, ni de forma total ni parcial dicho Sitio web con ningún otro documento de software, traducirlo, descompilarlo o fragmentarlo, ni crear ningún software o funciones derivadas del Sitio web sin el consentimiento escrito expreso de PFM.

PFM concede al Usuario una licencia personal libre, no exclusiva y no transferible para acceder, utilizar y visualizar el Sitio web así como todos los Elementos en él contenidos para su uso personal. Este derecho se concede únicamente para un uso personal, privado y no comercial bajo la condición de cumplir todas las advertencias respecto a los derechos de reproducción y de propiedad intelectual. En consecuencia, el Usuario no podrá copiar ni reproducir, ni en su totalidad ni en parte, los Elementos contenidos en el Sitio web, de ninguna forma y en ningún formato que pueda existir actualmente o en el futuro, así como tampoco podrá traducir los Elementos a ninguna otra lengua o forma de comunicación, ni tampoco adaptarlos.
Queda prohibido cualquier otro uso de los Elementos. En su caso, dicho uso constituirá un incumplimiento de las disposiciones del Código de Propiedad Intelectual francés.

SÉPTIMA – ENLACES DE HIPERTEXTO

Por la presente se informa al Usuario de que PFM podrá facilitar enlaces a sitios web externos y/o a aplicaciones que podrán formar parte o no del grupo Pierre Fabre. Dichos sitios web y/o aplicaciones serán independientes del Sitio web.
PFM no publicará ni comprobará las fuentes ni el contenido de estos sitios web y/o aplicaciones ni de sus enlaces a otros sitios web y/o aplicaciones.
Los enlaces a dichos sitios web y/o aplicaciones no constituirán de ninguna forma la aprobación, validación o respaldo de PFM al contenido de dichos sitios web y/o aplicaciones y, en especial, al uso que pueda hacerse de dicho contenido.
En consecuencia, PFM no podrá en ningún caso considerarse responsable del contenido, productos, servicios, asesoramiento, cookies u otros elementos contenidos en dichos sitios web y/o aplicaciones, así como tampoco de ningún daño o perjuicio, presunto o probado, derivado de o relacionado con el uso de la información, los servicios o los datos disponibles en dichos sitios web y/o aplicaciones.
Únicamente PFM podrá crear enlaces de hipertexto en el Sitio web.

OCTAVA – DATOS PERSONALES

El Usuario acepta que el acceso y uso del Sitio web comporta la recogida de datos personales. Estos datos personales se conservarán durante un período de 13 meses, que es la duración estrictamente necesaria para el uso del Sitio web.

PFM informa por la presente al Usuario de que la base de datos que puede contener estos datos personales podrá ser tratada de conformidad con el Reglamento UE 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (Reglamento general de protección de datos).

Los datos personales comunicados en línea por el Usuario se recaban únicamente para su uso por parte de PFM o de cualquier otra entidad perteneciente al grupo Pierre Fabre responsable de su tratamiento y conservación. Estos datos no se comunicarán a terceros, exceptuando aquellos responsables del alojamiento del Sitio web o participantes en su contenido o gestión.

PFM se compromete a implementar todas las medidas razonables a su disposición para proteger la confidencialidad de estos Datos personales.

Los Datos personales se procesan automáticamente y podrán utilizarse de las formas siguientes:

Análisis estadístico: PFM compila, estudia y compara los datos personales de los Usuarios para evaluar con exactitud el número total/frecuencia de las visitas recibidas.

Dichos datos personales no estarán nunca accesibles para terceros. Los datos estarán cifrados para aquellos no autorizados a consultarlos. En consecuencia, los datos recabados y conservados no podrán utilizarse para identificar de forma exacta a ningún Usuario.

PFM podrá verse obligado a revelar datos personales en caso de que ello sea necesario para identificar, detener o iniciar acciones legales contra cualquier Usuario que, intencionada o inintencionadamente, incumpla los derechos o la propiedad del Sitio web, perjudique a otros Usuarios del Sitio web o dañe a cualquier otra persona que pueda sufrir como resultado de dichas actividades.

PFM se compromete a implementar todas las medidas razonables a su disposición para proteger la confidencialidad de estos datos personales.
El Usuario podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación y oposición al tratamiento de sus datos personales. Para el ejercicio de tales derechos el Usuario deberá ponerse en contacto con PFM en la dirección siguiente: dpofr@pierre-fabre.com.

PFM seguirá los pasos necesarios para responder a las solicitudes de los Usuarios de forma satisfactoria. En caso de que, por la razón que fuese, el Usuario considerase que la respuesta de PFM no es satisfactoria, PFM informa por la presente al Usuario de que puede presentar una reclamación ante la CNIL, la Agencia de Protección de Datos francesa.

PFM no transferirá ningún dato personal fuera de las fronteras de la Unión Europea ni tampoco a ningún socio externo sin la autorización expresa del Usuario. PFM tramitará con las autoridades competentes todas las formalidades necesarias relativas a la protección de datos personales.
PFM responderá a todas las consultas que los Usuarios puedan plantearle respecto a sus datos, accesos recientes a estos así como en relación con cualquier tratamiento llevado a cabo dentro de los plazos estipulados por la legislación.

Para más información sobre el tratamiento de sus datos personales, PFM informa por la presente a los Usuarios de que pueden consultar la política de datos personales de PFM en la siguiente dirección: https://www.ihscoring.com/es/data-privacy-policy/

NOVENA – POLÍTICA DE COOKIES

Para más información sobre el uso de las cookies en el Sitio web, PFM informa a los Usuarios de que pueden consultar la tabla de cookies en la siguiente dirección: https://www.ihscoring.com/es/data-privacy-policy/
 

UNDÉCIMA – INDEPENDENCIA DE LAS CLÁUSULAS Y NO RENUNCIA

En caso de que cualquiera de las disposiciones de las presentes Condiciones de uso pasase a considerarse nula y sin efecto por un cambio de legislación o de normativa o por decisión judicial, ello no afectará de ninguna manera la validez y el cumplimiento del resto de disposiciones de estas Condiciones de uso.
En caso de que una de las partes no haga uso de cualquiera de las disposiciones de las presentes Condiciones de uso, ello no podrá interpretarse como una renuncia a su derecho a valerse de ella posteriormente.
En caso de que cualquiera de las disposiciones de estas Condiciones de uso pase a considerarse nula, o en caso de que dichas Condiciones contengan cualquier defecto, la disposición en cuestión se sustituirá por otra que tenga una interpretación válida y constituya su equivalente más cercano.

DUODÉCIMA – DISPOSICIONES VARIAS

El Usuario declara y acepta que ha leído las Condiciones de uso. El uso del Sitio web constituye la aceptación completa e incondicional del Usuario de las presentes Condiciones de uso.
En caso de cualquier duda relacionada con las presentes Condiciones de uso, o de cualquier pregunta o comentario referido al Sitio web o su Cuenta de Usuario, el Usuario puede dirigirse por escrito a la dirección postal que aparece en el preámbulo.

DECIMOTERCERA – MODIFICACIÓN DE LAS CONDICIONES DE USO

PFM podrá modificar las presentes Condiciones de uso en cualquier momento. El Usuario recibirá una notificación en la que se le informará de dichos cambios. El uso del Sitio web tras la notificación de cualquier modificación implicará la aceptación de las Condiciones de uso. En consecuencia, las Condiciones de uso aplicables serán aquellas vigentes en el Sitio web en la fecha de uso por parte del Usuario. En caso de desacuerdo respecto a las modificaciones de las Condiciones de uso, el Usuario se compromete a no acceder al Sitio web.
En caso de traducción de las Condiciones de uso, únicamente la versión francesa se considerará válida y aplicable.

DECIMOCUARTA – LEY Y JURISDICCIÓN APLICABLES

Las presentes Condiciones de uso se regirán por la legislación francesa.
Cualquier disputa que pudiera derivarse de las presentes Condiciones de uso se someterá a mediación previamente a cualquier arbitraje o acción legal.
Si la mediación fracasara, la controversia mencionada se presentará ante el tribunal competente de la jurisdicción del Tribunal de Apelación de París.