RECHTLICHE HINWEISE
Herausgeber: PIERRE FABRE MEDICAMENT,
Eine vereinfachte Aktiengesellschaft mit einem Kapital von 57.080.969 €
Les Cauquillous – 81500 Lavaur – Frankreich
Handelsregister Castres: B 326 118 502
Innergemeinschaftliche Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: FR35326118502
Tel.: +33 (0)5 63 58 88 00
Publikationsleiter: PIERRE FABRE MEDICAMENT
Webmaster: Wenn Sie den Webmaster kontaktieren möchten, klicken Sie bitte HIER: tds@wanadoo.fr
Host: CIS VALLEY
Eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Société anonyme) mit einem Kapital von 2.500.000 €, eingetragen im Handelsregister BORDEAUX unter der Nummer B 410 100 747, mit Sitz in Chemin de l’Hermite BP 70081 – 33523 Bruges, Frankreich
Credits: Design, Kreation, Fotos: TDS – Foto: © ISTOCK – TERRES DU SUD, 69 AV Des Pyrenees, 31830, Plaisance-du-touch, Frankreich. Umsatzsteuer-Identifikationsnummer FR 96 409 248 945. Eingetragen beim Handelsregisteramt Toulouse unter der Nummer 409 248 945. Siret Geschäftsidentifikationsnummer: 409 248 945 00035. Eigentümer: Bérangère Parent. Tel: 33 (0)5 62 13 56 30.
Design, redaktionelle Inhalte, Fotos: Europäische Task Force von Experten mit Unterstützung von PIERRE FABRE MEDICAMENT
ARTIKEL 1 – ZWECK DER ALLGEMEINEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Zweck dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen (im Folgenden: „Allgemeine Nutzungsbedingungen“) ist es, die Bedingungen für die Nutzung und den Aufruf der Website ihscoring.com (im Folgenden: „Webseite“) in Besitz von PIERRE FABRE MEDICAMENT (PFM) festzulegen, die von den Nutzern der Website (im Folgenden: „Nutzer“) akzeptiert werden.
Wenn ein Nutzer die Allgemeinen Nutzungsbedingungen nicht akzeptieren, fordert PFM den Nutzer auf, die Website zu verlassen.
Die Allgemeinen Nutzungsbedingungen unterliegen dem französischen Recht und können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.
Die Website darf ausschließlich für private und nichtkommerzielle Zwecke genutzt und konsultiert werden.
Dem Nutzer ist es generell untersagt, die Website ganz oder teilweise für rechtswidrige Zwecke (in Bezug auf das Urheberrecht) oder für Zwecke zu nutzen, die gegen diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen verstoßen.
Durch die Nutzung der Website erklärt sich der Nutzer damit einverstanden, die Allgemeinen Nutzungsbedingungen in der am Tag der Nutzung geltenden Fassung einzuhalten.
Die Allgemeinen Nutzungsbedingungen sind gegen jeden Nutzer durchsetzbar, der eine Verbindung zur Website herstellt.
ARTIKEL 2 – BESCHREIBUNG DER WEBSITE
Auf die Website darf nur online unter der folgenden Adresse zugegriffen werden.
Die Website wurde erstellt, für Angehörige des Gesundheitswesens als Instrument zur Unterscheidung zwischen Patienten mit infantilen Hämangiom, die eine sofortige Überweisung an ein Fachzentrum benötigen, und solchen, die eine regelmäßige Überwachung benötigen (im Folgenden „Service“), entwickelt.
Gemäß Artikel 4 unten liegt die endgültige Entscheidung, den Patienten an ein Expertenzentrum zu überweisen, beim Arzt und den Eltern und nicht bei PFM.
Die Website stellt in keiner Weise ein Vertragsangebot dar. Sie ist kostenlos nutzbar, bietet nichts zum Kauf an und enthält keine Form der Werbung.
PFM übernimmt keine Garantie für die Richtigkeit oder Vollständigkeit, der auf der Website veröffentlichten Informationen oder der Dienste. PFM wird die notwendigen Korrekturen vornehmen. Darüber hinaus können diese Informationen und diese Dienste zwischen dem Zeitpunkt, zu dem ein Benutzer sie zum ersten Mal sieht, und dem Zeitpunkt, zu dem er sie liest, aktualisiert werden. PFM garantiert daher in keiner Weise, dass diese Informationen und diese Dienstleistungen korrekt, vollständig und auf dem neuesten Stand sind.
Sofern nicht ausdrücklich in gegenteiligen Bestimmungen festgelegt, unterliegen alle neuen Merkmale, die einen bestehenden Service oder Dienstleistungen verbessern oder erweitern, oder alle neuen Dienstleistungen, die von PFM angeboten werden, diesen Nutzungsbedingungen.
Der Nutzer akzeptiert die Tatsache, dass ihm der Dienst ohne Mängelgewähr zur Verfügung gestellt wird. Der Nutzer verpflichtet sich, die Website in Übereinstimmung mit dem in den Allgemeinen Nutzungsbedingungen beschriebenen Zweck zu nutzen, den Zweck der Website nicht zu ignorieren und nicht zu versuchen, Nutzer auf einen anderen Dienst umzuleiten.
ARTIKEL 3 – METHODEN FÜR DEN ZUGRIFF AUF DIE WEBSITE
3.1.
Um auf die Website zugreifen zu können, muss der Nutzer über die für die Internetnutzung erforderliche Hardware und Software verfügen. Um mit einem Computer, Tablet oder Mobiltelefon (im Folgenden: „Hardware“) auf die Website zugreifen zu können, muss der Nutzer über einen ausreichend schnellen Internetanschluss und einen Telefondienst für den Internetzugang per Computer oder Tablet oder über eine WAP-, Wi-Fi- und/oder 3G/4G-Verbindung für den Internetzugang per Mobiltelefon (z. B. ein Smartphone unter iOS oder Android) verfügen.
Der Nutzer erkennt an, dass die Bestimmungen seines Vertrags mit dem Internet-/Mobilfunkanbieter bei der Nutzung der Website weiterhin gelten.
Der Nutzer alleine trägt alle Kosten, die ein Anbieter für den Zugang zu Internet-, Wireless-, WAP- und/oder 3G/4G-Verbindungsdiensten zur Nutzung der Website geltend machen kann.
Der Nutzer darf bei der Nutzung der Website den ordnungsgemäßen Betrieb der Website, der Server oder der Netzwerke nicht behindern oder stören und/oder die Website ändern, anpassen oder davon Raubkopien anfertigen und/oder eine Anwendung oder Website eines Drittanbieters so verändern, dass Verwirrung über deren Beziehung zur hier beschriebenen Website entsteht.
Der Nutzer ist sich der Einschränkungen und Grenzen der Internet- und Telekommunikationsnetze bewusst und verpflichtet sich daher:
- seine Hardware vor Viren jeglicher Art, Angriffsversuchen und unbefugtem Zugriff und/oder Nutzung durch Dritte zu schützen;
- dafür zu sorgen, dass seine Hardware so installiert wurde, betrieben und gewartet wird, dass die Website zufriedenstellend funktionieren kann.
3.2. VERPFLICHTUNGEN DES NUTZERS
Während der Nutzung der Website ist dem Nutzer Folgendes untersagt:
- die Nutzung der Website und der Dienste für politische, propagandistische oder missionierende Zwecke;
- eine Zweckentfremdung der Website vorzunehmen;
- illegalen Aktivitäten nachzugehen, insbesondere durch die Verletzung von Rechten in Bezug auf Texte, Fotos, Bilder, Videos usw;
- Werbung für einen anderen Dienst zu betreiben oder andere Nutzer dazu zu verleiten, ihn zu nutzen, unabhängig davon, ob es sich bei diesem anderen Dienst um einen Wettbewerber handelt oder nicht;
- den Betrieb der Website in irgendeiner Weise zu gefährden;
- die Gesetze über geistiges Eigentum zu verletzen;
- gegen geltende Gesetze und Vorschriften zu verstoßen.
Den Nutzern ist zudem Folgendes untersagt:
- Herunterladen, Senden oder Übertragen von illegalen, schädlichen, bedrohlichen oder missbräuchlichen, belästigenden, diffamierenden, vulgären, obszönen, hasserfüllten, rassistischen oder anderweitig verwerflichen oder die Privatsphäre einer anderen Person gefährdenden Inhalten per E-Mail oder auf andere Weise;
- Betrachten, Anzeigen, Herunterladen oder Übertragen von Inhalten, die gegen die in Frankreich geltenden Gesetze, insbesondere die Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums, verstoßen;
- Versuchen, andere Nutzer durch widerrechtliche Aneignung des Namens bzw. Firmennamens einer anderen natürlichen oder juristischen Person zu täuschen, insbesondere wenn der Nutzer sich als Mitarbeiter oder Bevollmächtigter von PIERRE FABRE MEDICAMENT, als Moderator, Berater oder Host ausgibt;
- Herunterladen, Anzeigen oder Übertragen von Inhalten (per E-Mail oder auf andere Weise), die Computerviren oder sonstigen Code, Dateien oder Programme enthalten, die dazu bestimmt sind, das Funktionieren von Software oder Telekommunikationsgeräten zu unterbrechen, zu zerstören oder einzuschränken, um nur einige Beispiele zu nennen;
- Herunterladen, Anzeigen oder Übertragen von Inhalten (per E-Mail oder auf andere Weise), die Patente, eingetragene Marken, Geschäftsgeheimnisse, geistige Eigentumsrechte oder andere Eigentumsrechte (im Folgenden: „Rechte“) Dritter verletzen;
- Störung des normalen Gesprächsverlaufs, Erhöhung der Scrollgeschwindigkeit des Bildschirms mit dem Ziel, Nutzern die Verfolgung und Eingabe von Kommentaren unmöglich zu machen, sowie andere Handlungen, die ähnlich störend sind und die Fähigkeit der Nutzer zur Kommunikation in Echtzeit beeinträchtigen;
- Behinderung oder Störung des Dienstes oder der mit dem Dienst verbundenen Server oder Netzwerke oder die Weigerung, die erforderlichen Bedingungen, Verfahren, allgemeinen Regeln oder Vorschriften einzuhalten, die für die mit dem Dienst verbundenen Netzwerke gelten;
- Belästigung anderer Nutzer in welcher Weise aus immer;
- Sammeln und Speichern von personenbezogenen oder identifizierenden Daten anderer Nutzer.
PIERRE FABRE MEDICAMENT oder eine von PIERRE FABRE MEDICAMENT benannte natürliche oder juristische Person hat das Recht, Inhalte zu löschen oder zu entfernen, die gegen die vorliegenden Bestimmungen und/oder die geltenden Vorschriften verstoßen und/oder auf andere Weise verwerflich sein können. Der Nutzer erkennt auch an, dass er ein gutes Urteilsvermögen ausüben und alle Risiken im Zusammenhang mit der Nutzung des Dienstes und der Website akzeptieren muss.
ARTIKEL 4 – AUF DER WEBSITE BEREITGESTELLTE INFORMATIONEN
Die Empfehlung zur Behandlung von diagnostizierten Fällen des infantilen Hämangioms wird dem Nutzer auf der Website zur Verfügung gestellt (nachfolgend „Empfehlung“). Dies bedeutet keine Eigentumsübertragung an der Empfehlung. Dem Nutzer wird ein nicht ausschließlicher Zugang zu und die Nutzung der Empfehlung nur für den privaten Gebrauch gewährt. Aus diesem Grund ist es dem Nutzer untersagt, die Empfehlung mit allen Mitteln oder in jedem Format, das jetzt oder in der Zukunft existiert, zu kopieren oder zu reproduzieren, die Beratung in eine andere Sprache oder Kommunikationsform zu übersetzen oder die Website anzupassen.
PFM kann nicht für direkte oder indirekte Auswirkungen und/oder Verluste oder Schäden haftbar gemacht werden, die dadurch entstehen, dass die Empfehlung fehlerhaft oder raubkopiert ist.
Darüber hinaus kann PFM nicht für die Empfehlung haftbar gemacht werden, die den Benutzern zur Verfügung gestellt wird.
Schließlich gibt PFM keine implizite oder explizite Garantie und übernimmt keine Verantwortung in Bezug auf die Nutzung der Empfehlung. Der Rat dient nur zu Informationszwecken und muss von medizinischem Fachpersonal bestätigt werden, dass die endgültige Entscheidung in Absprache mit den Eltern trifft und die volle Verantwortung für diese Entscheidung übernimmt.
4.1. Informationen zu den Produkten und Dienstleistungen
Sofern nicht anders angegeben, stellen die auf der Website vorgestellten Produkte und Dienstleistungen eine allgemeine Präsentation der Produktlinie der Marke dar. Diese Inhalte dienen ausschließlich Informationszwecken und sind nicht vertraglich bindend.
ARTIKEL 5 – GARANTIEN UND HAFTUNG
5.1 HAFTUNG
Der Nutzer ist in vollem Umfang und ausschließlich selbst für die Nutzung der Website verantwortlich. Der Nutzer verpflichtet sich, die Website bestimmungsgemäß zu nutzen.
PIERRE FABRE MEDICAMENT garantiert dem Nutzer, dass er von der ungestörten Nutzung der Website profitieren wird, und dass die Website insbesondere keine Rechte Dritter an geistigem Eigentum verletzt und dass die Website ein Originalwerk ist. PIERRE FABRE MEDICAMENT garantiert, dass die Website den geltenden französischen Gesetzen und den geltenden Branchenstandards für Websites entspricht.
Der Nutzer verpflichtet sich, keine Viren, Bugs oder sonstigen wie auch immer gearteten Dateien, die den Betrieb der Website stören könnten, vorsätzlich oder auch unfreiwillig einzubringen; in solchen Fällen trägt der Nutzer die volle Verantwortung.
Zum Schutz aller Nutzer kann PIERRE FABRE MEDICAMENT skrupellose Nutzer verfolgen.
Der Nutzer erklärt und garantiert, dass er sich über die Besonderheiten und Einschränkungen des Internets vollkommenen im Klaren ist und insbesondere weiß, dass die Übertragung von Daten und Informationen im Internet nur eine relative technische Zuverlässigkeit aufweist, da hierbei heterogene Netze mit unterschiedlichen Merkmalen und technischen Möglichkeiten genutzt werden, was den Zugang zu bestimmten Zeiten behindern oder unmöglich machen kann.
PIERRE FABRE MEDICAMENT haftet nicht für Schäden, die sich aus dem Aufruf oder der Verwendung der Website durch einen Nutzer ergeben.
PIERRE FABRE MEDICAMENT haftet nicht für Fehler, Auslassungen, Viren oder Ergebnisse, die durch unsachgemäße Nutzung der Dienste, Informationen und/oder der Website an sich entstehen können. Für PIERRE FABRE MEDICAMENT gilt lediglich eine allgemeine Sorgfaltspflicht.
PIERRE FABRE MEDICAMENT und die Führungskräfte und Mitarbeiter von PIERRE FABRE MEDICAMENT/PFMC haften nicht:
- für Schäden jeglicher Art, die sich aus einer Verbindung zur Website oder dem Aufrufen der Website ergeben;
- für Schäden, die direkt oder indirekt aus dem Bezug von Informationen über die Website oder der Nutzung der auf besagter Website verfügbaren Dienste entstehen;
- für direkte oder indirekte Schäden, die sich aus der Nutzung der Website ergeben, insbesondere für alle betrieblichen, finanziellen oder kommerziellen Verluste oder den Verlust der Website oder von Daten eines Informationssystems, auch wenn PIERRE FABRE MEDICAMENT über die Möglichkeit eines solchen Schadens informiert wurde.
PIERRE FABRE MEDICAMENT haftet unter keinen Umständen für den Verlust von Informationen/Diensten oder für Einbußen im Zusammenhang mit dem besagten Dienst. Informationen oder Dienstleistungen, die von der Website zur Verfügung gestellt werden, sind keinesfalls als eine Form der Garantie auszulegen.
Vorbehaltlich der geltenden Gesetze und Bestimmungen PIERRE FABRE MEDICAMENT für keinerlei Schäden, insbesondere nicht für entgangenen Gewinn, verlorene Kunden, Daten oder immaterielle Vermögenswerte (um nur einige zu nennen), die durch die Nutzung oder die Unmöglichkeit der Nutzung der Website und, ganz allgemein gesprochen, durch irgendwelche Ereignisse im Zusammenhang mit der Website und/oder der Website eines Dritten entstehen können.
5.2. ÄNDERUNG ODER SCHLIESSUNG DER WEBSITE
PIERRE FABRE MEDICAMENT ist bestrebt, seine Website rund um die Uhr zugänglich zu halten, ist dazu aber nicht verpflichtet. PIERRE FABRE MEDICAMENT kann daher den Zugang unterbrechen, insbesondere für Wartungsarbeiten und Upgrades. PIERRE FABRE MEDICAMENT haftet unter keinen Umständen für solche Unterbrechungen und deren Folgen für Nutzer oder Dritte.
PIERRE FABRE MEDICAMENT behält sich das Recht vor, die Website ohne vorherige Ankündigung und ohne jegliche Haftung zu verändern oder zu entfernen.
Die Entfernung oder Änderung der Website stellt in keiner Weise einen Grund für den Nutzer dar, eine bestimmte Entschädigung zu verlangen oder einen Schaden geltend zu machen.
5.3. GARANTIEN
Der Nutzer erkennt die folgenden Sachverhalte ausdrücklich an und akzeptiert diese:
- Die Nutzung der Website und der Dienste geschieht auf eigene Gefahr des Nutzers. Der Dienst wird ohne Mängelgewähr bereitgestellt und kann nur bei Verfügbarkeit aufgerufen werden. PIERRE FABRE MEDICAMENT gibt keine ausdrückliche oder stillschweigende Garantie der Qualität oder Eignung des Dienstes für einen bestimmten Zweck und der Nichtverletzung der Nutzungsbedingungen durch die Nutzer des Dienstes (um nur einige Beispiele zu nennen).
- PIERRE FABRE MEDICAMENT garantiert nicht dafür, dass die Website und/oder die Dienste den Erwartungen des Nutzers entsprechen werden; dass sie unterbrechungsfrei, zeitnah, gefahrlos oder vollkommen fehlerfrei genutzt werden können; dass die durch die Nutzung der Dienste erzielbaren Ergebnisse zutreffend und zuverlässig sein werden; dass die Qualität aller vom Nutzer aufgrund dieses Dienstes bezogenen Dienste, Informationen oder sonstigen Materialien seinen Erwartungen entsprechen werden; oder dass in der verwendeten Software möglicherweise enthaltene Fehler einer Berichtigung zugeführt werden.
- Das Herunterladen oder ein anderweitiger Bezug von Materialien bei der Nutzung des Dienstes geschieht auf eigene Gefahr des Nutzers. Der Nutzer trägt die alleinige Verantwortung für etwaige Schäden oder Datenverluste, die aus dem Herunterladen der besagten Materialien auf seinen Computer entstehen können.
ARTIKEL 6 – GEISTIGES EIGENTUM
Sofern hierin nicht anderweitig festgelegt, sind alle Elemente der Website (insbesondere die Texte, Daten, Datenbanken, Grafiken, Logos, Marken, Namen, Animationen, Bilder, Videos, Töne, Software und andere Elemente) (im Folgenden: „Elemente“) ausschließliches Eigentum von PIERRE FABRE MEDICAMENT und/oder der Dritten, die PIERRE FABRE MEDICAMENT eine Lizenz hierfür erteilt haben, und unterliegen dem französischen und internationalen Urheberrecht und im weiteren Sinne den Gesetzen über geistiges Eigentum.
Diese Elemente sind durch Urheberrechte, Markenschutz, Patente, Datenbankrechte, Geschäftsgeheimnisse und/oder beliebige andere Rechte am geistigen Eigentum geschützt.
Sämtliche Rechte der Vervielfältigung, Darstellung oder öffentlichen Mitteilung bleiben vorbehalten, einschließlich der visuellen, fotografischen, symbolischen oder sonstigen Darstellung. Es ist strengstens untersagt, diese Website ganz oder teilweise auf einem wie auch immer gearteten elektronischen Medium ohne ausdrückliche Genehmigung des Publikationsleiters zu reproduzieren.
Die auf der Website verwendeten Marken und Logos sind eingetragen und ihre Reproduktion bedeutet eine Verletzung der entsprechenden Schutzrechte. Alle Nutzungsrechte sind vorbehalten. Gemäß Artikel L.122-4 des Französischen Gesetzes über geistiges Eigentum ist jede nicht ausdrücklich erlaubte Darstellung oder Reproduktion, ob vollständig oder teilweise, ungesetzlich und stellt nach Artikel L. 335-2 ff. des Gesetzes über geistiges Eigentum eine strafbare Handlung dar.
Dem Nutzer ist es nicht erlaubt, die Website zu verkaufen, zu kopieren, zu vermieten, zu vermarkten, zu übertragen, abzutreten oder anderweitig abzugeben, zu modifizieren oder anzupassen, sie ganz oder teilweise in andere Software zu integrieren, sie zu übersetzen, zu dekompilieren oder zu disassemblieren oder Software oder abgeleitete Merkmale der Website ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Publikationsleiters zu erstellen.
PIERRE FABRE MEDICAMENT gewährt dem Nutzer eine kostenlose, nicht exklusive, nicht übertragbare, persönliche Lizenz, um die Website und ihre Elemente zu ausschließlich privaten Zwecken aufzurufen, zu nutzen und anzuzeigen. Dieses Recht wird für die ausschließlich persönliche, private und nichtgewerbliche Nutzung erteilt und unterliegt dem Vorbehalt der Einhaltung aller diesbezüglichen Nutzungsbedingungen in Bezug auf Vervielfältigungsrechte und Rechte am geistigen Eigentum. Insofern ist es dem Nutzer untersagt, die Elemente ganz oder teilweise, auf welche Art auch immer und unter Verwendung irgendeines bestehenden oder zukünftigen Mediums zu kopieren und/oder zu reproduzieren, die Elemente in eine andere Sprache zu übertragen und die Elemente abzuändern.
Jede sonstige Verwendung der Elemente ist strengstens verboten und stellt eine Verletzung der Bestimmungen des Gesetzes über geistiges Eigentum dar.
ARTIKEL 7 – HYPERTEXT-LINKS
Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung LINK
ARTIKEL 8 – PERSONENBEZOGENE DATEN
Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung LINK
ARTIKEL 9 – RICHTLINIE FÜR COOKIES
Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung LINK
ARTIKEL 10 – VERZICHTSAUSSCHLUSS UND TEILWEISE UNGÜLTIGKEIT
Sollte sich herausstellen, dass eine der Bestimmungen der Allgemeinen Nutzungsbedingungen aufgrund einer Gesetzesänderung oder eines Gerichtsbeschlusses nichtig ist, wird die Gültigkeit und Einhaltung der übrigen Bestimmungen der Allgemeinen Nutzungsbedingungen davon in keinem Fall berührt.
Sollte eine der Parteien von einer der Bestimmungen der Allgemeinen Nutzungsbedingungen keinen Gebrauch machen, so bedeutet dies nicht, dass die Partei zu einem späteren Zeitpunkt erneut auf die gleiche Bestimmung verzichten wird.
ARTIKEL 11 – SALVATORISCHE KLAUSEL
Sollte eine Bestimmung dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen ihre Gültigkeit verlieren oder sich als mangelhaft erweisen, wird die betreffende Bestimmung durch eine Bestimmung ersetzt, die ihr in der rechtlichen Auslegung am nächsten kommt.
Der Nutzer erklärt und erkennt an, dass er die Allgemeinen Nutzungsbedingungen gelesen hat und dass die Nutzung der Website die vollständige und bedingungslose Annahme aller Allgemeinen Nutzungsbedingungen durch den Nutzer impliziert.
Fragen zu den Allgemeinen Nutzungsbedingungen, ebenso Fragen oder Kommentare zur Website oder zum Benutzerkonto, kann der Nutzer sich über das Kontaktformular ans uns wenden.
ARTIKEL 12 – ÄNDERUNG DER ALLGEMEINEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN
PIERRE FABRE MEDICAMENT kann die Allgemeinen Nutzungsbedingungen jederzeit ändern. Die Nutzer werden über diese Änderungen informiert. Jede Nutzung der Website nach Bekanntgabe einer Änderung gilt als Zustimmung zu den Allgemeinen Nutzungsbedingungen. Es gelten dann die Allgemeinen Nutzungsbedingungen, die zum Zeitpunkt der Nutzung durch den Nutzer auf der Website gelten. Sollte der Nutzer mit den Änderungen der Allgemeinen Nutzungsbedingungen nicht einverstanden sein, verpflichtet er sich, nicht auf die Website zuzugreifen.
Falls die Allgemeinen Nutzungsbedingungen übersetzt werden, ist die französische Version die gültige, anwendbare Version.
ARTIKEL 13 – ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSBARKEIT
Die Allgemeinen Nutzungsbedingungen unterliegen dem französischen Recht:
Etwaige Streitigkeiten, die sich im Zusammenhang mit den Allgemeinen Nutzungsbedingungen ergeben, werden einer Mediation zugeführt, bevor ein Gerichts- oder Schiedsverfahren eingeleitet wird.
Sollte die Mediation scheitern, so wird die Streitigkeit vor das zuständige Gericht in der Jurisdiktion des Pariser Berufungsgerichts gebracht.